﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from da.po at Tue May 03 11:40:27 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "da";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Opdater automatisk globalt virkefelt";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Fremhæv når musemarkøren er over";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Opdater DOM ved fjernelse af en knude";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Vis kommentar-knuder";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Vis attributter";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Vis egenskaber på kortform ";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Skjul startværdier i beregnet stil ";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Skjul kortform for beregnet stil";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Vis menuen Vis";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Fastlås til hovedvindue";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Opdater the valgte vindue i browseren";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Udfold DOM-træet";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Log tråde";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Ryd tråd-log";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Eksporter tråd-log";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Indstillinger";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Udfør";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Ryd forespørgselslog";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Statusindikator for browseren og debuggeren";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Port";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Søg";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Dette dokument indeholder ingen scripts";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Service er ikke tilgængelig: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Vælg kørselsmiljø";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protokolversion";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Operativsystem";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Platform";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="User-agent";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly-version";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Revisionsnummer";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Indlejret";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Tillinket";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Ukendt";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Script-id";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Søgeresultater for %(SEARCH_TERM)s: Resultat %(SEARCH_COUNT_INDEX)s ud af %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Ingen forespørgelse valgt.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Afkobel til et seperat vindue";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Hjælp";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Vælg et vindue";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly venter på en forbindelse på port %s.\nSkriv opera:debug i din enheds URL-felt for at oprette forbindelse.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Udfold alle";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Ryd forespørgelsesloggen, når nyt websted indlæses";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Resume";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Meddelelseshoveder";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Rå";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Annuller fjerndebugging";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Vælg aktive vindue";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Fil";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Linje";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Fejl";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Svar";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Metode";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Vært";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Sti";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Forespørgelsesparametre";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s forespørgelser";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s meddelelser";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Nuance";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Mætning";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Lysstyrke";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Gennemsigtighed";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Areal";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Skala";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Dette vindue har ikke noget runtime";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Venter på en værtsforbindelse på port %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s findes ikke.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Der er ikke noget JavaScript-miljø i det aktive vindue";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Infomation fra Opera Dragonfly:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Forespørgselse behandles";
ui_strings.S_NONE="Ingen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Alle";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Post";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Netværk";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Tale";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Skærmbrikker";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Vis prototyper";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Vis standardværdier ved null eller tomme strenge";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Vis ikke-tal egenskaber";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Vælg et element på siden for at undersøge det";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Fremhæv valgt element";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Brug små bogstaver i tag-navne ved text/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Vis blanktegns-knuder";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Repræsenter DOM'en som et knudetræ";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Vis tomme strenge og null-værdier";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Fjern-debug";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Opdater automatisk dokumenter, når et vindue vælges";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Vis initialværdier";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Vis kortform-visning under panelet Beregnet stil";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Brug CSS-kortformer";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Vis søskende i elementsti (statuslinjen)";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Vis id og class i elementsti (statuslinjen)";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Skjul browser-specifik kontekst, fx vinduer for post og nyhedskanaler";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Scroll til visning ved første fremhævning";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Vis JavaScript-fejl i konsollen";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Bibehold elementer fremhævet, når et andet element vælges";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Autoscroll forespørgelselog";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Udpak objekter med en liste-agtig opførsel i konsollen";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Aktiver smartvisning af Element-objekter i konsollen";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Vis Element-objekter i DOM-panelet, når valgt i konsollen";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Ryd cookies";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Hjælp";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Luk konsol";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Vis JavaSript-fejl i konsollen";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Vis elementsti";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Brug CSS-filter";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Generelt";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Dokumenter";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Scripts";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Netværk";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Fejllog";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Tastaturgenveje";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Om";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Fortsæt (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Gå ikke ind i (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Gå ind i (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Gå ud (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Stop ved første sætning af et nyt script";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Stop når en undtagelse kastes";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Vis hvor en JavaScript-fejl optræder";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Stop ved en abort-meddelse";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Vælg debug-konteksten, du vil debugge";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Eksporter aktuelle DOM-panel";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Vis standardegenskaber i globalt virkefelt";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Ryd log";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Luk vindue";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Sæt standardværdi";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Gendan til standard";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Fra/til konsol";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Indstillinger";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Konfig af fjerndebug";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Udfold alle";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Deaktiver alle hændelses-stoppunkter";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Rediger";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Søg efter en hændelse";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Søg tastaturgenveje";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Gendan til standard";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Mere";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Vis avanceret søgning";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Mindre";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Vis søgebjælke";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Genindlæs debug-kontekst";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Vælg debug-kontekst";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filter";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Fanestørrelse";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Standardsammenfoldet prototype-objekter (en liste af prototyper, fx Objekt, Array. NB: * vil sammenfolde alle):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Antal linjer i historikken";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Tastaturgenveje %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Standard";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Rediger";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Rediger attributter og tekst";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Rediger markup";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Ugyldig tastaturgenvej";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Standard";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Enkeltlinje-redigering";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Multilinje-redigering";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Autofuldførelse";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Domæne";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Navn";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Værdi";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Sti";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Udløber";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Session";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(udløbet)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Sikret";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="kørselsmiljø";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Tilføj cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Rediger cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Slet cookie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Slet cookies";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Slet cookies fra %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Tilføj overvågning";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Rediger overvågning";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Fjern overvågning";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Find forrige";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Find næste";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Skrift";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Skrifstørrelse";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Linjehøjde";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Gendan til standard";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Ændr %s til en af";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Virkefeltskæde";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Klik på opdater-knappen herover for at hente scriptet for den valgte debug-kontekst";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Dette dokument har ikke noget stilark";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Dette stilark har ingen regler";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Opdaterer Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Der opstod en fejl. Kontroller port %s ikke er i brug.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly kan ikke anvendes på denne måde.\nAngiv enten den aktuelle URL i\n\n   opera:config >  Developer Tools > Developer Tools URL\n\neller sæt et debugger-miljø op med en proxy og server.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Vælg et portnummer mellem %s og %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Fandt ikke \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="tekstsøgning";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Gennemsnitsfarve for";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Nedarv fra";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Brug clear()-kommandoen til at ryde konsollen.\nSkriv \"// help()\" for yderligere information.";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Vis en liste med alle kommandoer";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Indlæs jQuery i den aktive fane";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Sådan aktiverer du fjern-debug:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Angiv det portnummer, du vil oprette forbindelse til";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Klik \"Anvend\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Chaching-opførsel";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Denne indstilling angiver, hvordan caching virker, når Opera Dragonfly kører. Når caching er deaktiveret, genindlæser Opera altid siderne.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Standard browsercaching";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Deaktiver al caching";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Indholdssporing-opførsel";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Denne valgmulighed bestemmer, om svar-kroppene skal være tilgængelig for Opera Dragonfly, når en side indlæses. Slås den til, bliver indlæsningen langsommere, og der bruges mere hukommelse, men det gør også netværkskrop-rapportering mere præcist.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Spor ikke indhold (standard)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Spor indhold (påvirker hastighed/hukommelse)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Tilsidesætning af globale forspørgselshoveder";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Forspørgselshoveder i tilsidesætningsboksen vil blive anvendt i alle forspørgsler i den debuggede browser. De vil tilsidesætte de normale hoveder.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Aktiver tilsidesættelse af globale forspørgselshoveder";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Ingen meddelelseshoveder";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Præsat";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Gem";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Forspørgselsdetaljer";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Svardetaljer";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Krop";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Svarkroppe spores ikke. For altid at hente svarkroppe, slå denne valgmulighed til under fanen \"netværksvalg\". Klik på knappen for kun at hente denne svarkrop.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Kunne ikke vise data med typen %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Cached: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Totalt forløb: %(total)s ms \nForspørgselstid: %(request)s ms \nSvartid: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Opdatering af netværksaktivitet på pause";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Tilpas netværksgraf til vinduesbredden";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protokol";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Vært";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Sti";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Type";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Størrelse";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Størrelse (pretty printed)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Værter";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Grupper";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Ukendt";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Ingen vært";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="n/a";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Klik på opdater-knappen herover for at genindlæse det debuggede vindue og hente dets ressourcer.";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="På fjernenheden:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Skriv opera:debug i URL-feltet";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Skriv IP-adressen på maskinen, der kører Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Skriv portnummeret %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Klik på \"Opret forbindelse\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Gå til siden, du ønsker at debugge, når du har fået forbindelse";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 minut";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Om 1 minut";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Om %s minutter";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Om 1 time";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Om %s timer";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="I morgen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Om %s dage";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Om 1 uge";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Om %s uger";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Om 1 måned";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Om %s måneder";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Om 1 år";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Om %s år";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Annuller";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Gem";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Gendan til standard";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Slet alt";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Operas protokolversion passer ikke med den, Opera Dragonfly anvender.\n\nPrøv at indlæse en kompatibel version? ";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Der er ingen kompatibel Opera Dragonfly-version.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Når session stopper, fx fanen lukkes";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Tilføj";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Slet";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Dobbeltklik for at redigere";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Opdater";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Forespørgselskrop ikke tilgængelig. Aktiver ressource-sporing og genindlæs siden for at se ressourcen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Forespørgselskrop ikke tilgængelig. Aktiver ressource-sporing og genindlæs siden for at se ressourcen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Svarkrop ikke tilgængelig. Aktiver ressource-sporing og genindlæs siden for at se ressourcen.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Zoom";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Eksempelstørrelse";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Opdater skærmskud";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Gem farve";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Fjern alle overvågninger";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Ingen forspørgsel sendt. Data blev modtaget fra cachen uden brug af netværk.";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Element-markeringsfarven kan ændres med genvejen \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Forespørgelsen mislykkedes.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Opdatering af netværklog er sat på pause.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Tag automatisk et skærmskud, når Værktøjer åbnes";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Tag et skærmskud";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Scripts";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Eksporter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Netværk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Script-oversigt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Miljø";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Kilde";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Kaldstak";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Tråd-log";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Inspektion";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objektinspektion";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokumentoversigt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Stilarkoversigt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Stilark";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Egenskaber";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Layout";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Alle";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Post";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Netværk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Tale";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Beregnet stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Eksporter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Forespørgelseslog";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Ufortolket forespørgsel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Forespørgelsesinfo";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Svarkrop";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Vis";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Mål";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Forskydninger til forælder";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Forskydningsværdier";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Generelt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Værktøjer";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Lager";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Forespørgelsesresume";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Lokalt lager";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Sessionslager";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Cookies";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Skærmbrikindstillinger";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Vælg de faner, der skal vises i fejlkonsollen:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Dokumenter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Fejl";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Ressourcer";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Gå til linje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsol";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Ikke stoppet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Tilstand";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Overvågninger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Ingen overvågninger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Ingen inspektion";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM-panel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Ingen stil";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Skærmbrikker";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Fejlpanel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Ufortolket svar";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Forespørgelseshoveder";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Svarhoveder";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Alle ressourcer";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Netværkslog";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Lav en forespørgsel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Netværksvalg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Farvevalg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pikselforstørrer og farvevælger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Farvevalg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Hændelses-stoppunkter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Stoppunkter";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Ingen stoppunkter";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Tilføj attribut";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Rediger markup";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Slet knude";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Rediger attribut";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Rediger attributværdi";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Rediger tekst";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Udfold/sammenfold undertræ";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Deaktiver alle declarations";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Tilføj erklæring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Rediger erklæring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Åbn farvevælger";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Specifikation for \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Tilføj betingelse";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Rediger betingelse";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Deaktiver alle";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Slet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Slet alt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Tilføj stoppunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Deaktiver stoppunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Tilføj element";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Rediger element";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Slet element";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Overvåg \"%s\"";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Fastbredde-skrifttype";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Forespørgelseskrop";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Svar";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Send forespørgsel";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Status";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Længde";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Få svarkrop";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Ingen gruppering";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Grupper efter \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Slet erklæring";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Udfold undertræ";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Sammenfold undertræ";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Slet betingelse";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Farvevælger";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Farvevalg";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Farvevalg";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Tilføj farve";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Rediger farve";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Slet farve";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Fjern stoppunkt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Vis ressourcer";